Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für besluiten

decidirOs consumidores têm o direito de decidir. Consumenten hebben het recht om dergelijke besluiten zelf te nemen! A Europa tem de decidir como irá lidar com este movimento. Europa moet besluiten hoe het met deze mensen om wil gaan. Uma, é decidir não as fazer; a outra, é decidir fazê-las, mas nunca mais as pôr em prática.De ene manier is er niet toe te besluiten, de andere is er wel toe te besluiten maar het alsnog niet uit te voeren.
concluirPodemos concluir que o sistema existe. Wij kunnen besluiten dat het systeem bestaat. A concluir, gostaria de fazer um pedido. Ik zou willen besluiten met een verzoek. Gostaria de concluir com três mensagens. Ik wil graag besluiten met drie mededelingen.

resolverEsta constatação é positiva, pois implica que podemos também resolver as crises através de decisões políticas. De crises vinden hun oorsprong in politieke besluiten die zijn gemaakt. Agora, temos de decidir, o mais rapidamente possível, como resolver o problema de não termos um orçamento. We moeten nu zo snel mogelijk besluiten hoe we dit probleem, dat we geen begroting hebben, gaan oplossen. Por isso, o problema de pôr em prática essas decisões continua em parte por resolver.Met andere woorden, het probleem rondom de uitvoering van deze besluiten is nog deels onopgelost.

Wörterbuch